這裡放了一些Xenogears的音樂試聽及歌詞,日文歌詞部份是我自己用翻譯機將漢字翻成平假名,
雖然有些漢字找不到它的正確讀音,只好自己聽音樂後把可能的讀音寫下來,
所以不保證是否正確,畢竟我不懂日文啊!只會50音和幾個簡單的句子罷了!
英文歌詞是從別的網站轉載過來的,沒有仔細看過,所以也不保證是否正確!@@~


メビウス

世界(せかい)(は)てまで (ある)いて
(さ)びついた(とびら)を (あ)けよう
すべてが(お)わった この場所(ばしょ)から
二人
(ふたり)(みち)が (はじ)まる

(は)てしなく(あお)い この(そら)
百億(ひゃくおく)の (ほし)が ひそむ
(め)(と)じて (み)える 真実(しんじつ)が ここに

(わたし)(みちび)く (だれ)かが(い)
(だれ)かを (あやつ)る (なに)かがある
運命(うんめい)より(おお)きな 運命(ちから)
二人(ふたり)世界(せかい)を (つつみ)

めくるめく(ひら)く 物語(ものがたり)
百億
(ひゃくおく)の (ゆめ)を (つむ)
(かさ)(あ)記憶(きおく) 怖(こわ)くない きっと

あぁ あなたの 鼓動(こどう)を (き)かせて
(からだ)
 だけに (わか)る 言葉(ことば)で (き)かせて
もっと(とお)く 運命(うんめい)(む)こうへ (たび)するために

一瞬(いっしゅん) (あつ) 歓(よろこ)びに
百億(ひゃくおく) (よる)が (ゆ)れる
(な)かないでいつも (とき)はすべてを  (の)せて 巡(めぐ)る メビウス(めびうす)


二つの羽根

(ほし)(ふ)る (そら)(だ)
かれて
(なつ)かしい (こえ)(き)

二人(ふたり)は 何故(なぜ)(う)まれたの
何故(なぜ)
 (よ)(あ)うの

もう 一人(ひとり)では (と)べない
片方(かたほう)
の 羽根(はね)だけで
運命(うんめい)を さかのぼり
貴方(あなた)
出逢(であ)う (たび)(で)

(きん)じられた (き)(み)(じゅく)して
(ゆ)(まど)う (こころ)
未来(みらい)に (ゆび)(の)ばせば
何故(なぜ)
 過去(かこ)(とど)くの

もう 二度(にど)(め) そらさない
この(むね)の 暗闇(くらやみ)にも
星空(ほしぞら)に (みちび)かれ
貴方(あなた)
出逢(であ)う (たび)(で)


光の階段

(こころ)(ま)(なか)を パレ(ぱれ)(ど)横切(よこぎ)
かかとを(う)(な)らして (きみ)(く)
(おぼ)えたてのメロディ(めろでぃ)
 (から)っぽの広場(ひろば)
薔薇色(ばらいろ)(あた)りを (とも)して(す)ぎる

(にぎ)やかな(ゆめ)はすぐ 両手(りょうて)をすり(ぬ)けて
(ちい)さな(かぜ)(ま)(あ)がる 紙吹雪(かみふぶき)

(み)(おく)
(なみだ)より 出逢(であ)ったときめきを
(こころ)(なか)大切(たいせつ)に (お)いてみる

(きみ)(のこ)してった 靴跡(くつあと)シンコペション
(あさ)もやの(む)
うまで (つづ)いてる
何処(どこ)(し)らない(まち)
 (だれ)かの(ゆめ)(なか)
(あたた)かい(あた)りを (とも)しにいった

(み)(おく)
(かな)しみより 出逢(であ)った(よろこ)びを
(ひかり)(む)
(ひと)つずつ (つ)(あ)げる

階段(かいだん) (そら)へと 螺旋(らせん)(の)びてゆく
(あか) 雨雲(あまぐも)つき(ぬ)けて (にじ)になる

(きみ) 何処(どこ)(い)ても (とお)(くに)(い)ても
(みみ) (す)ませば(き)こえるよ その(うた)


春の子守歌

(おか)(こ)えて(く)る (かがや)(はる)(かぜ)
(ひざ)(かか)えて(ねむ)ってる (わたし)(お)こしに(く)

まだ(ねむ)(ちい)さな(くさ)(み) (ゆき)(した)
この(ひろ)大地(だいち)(だ)かれて (とき)(ま)ってた

(ゆき)(と)けてゆく
 (そら)(かえ)ってゆく
(なが)記憶(きおく)(よ)(さ)まし
 (わたし)未来(みらい)(き)

(ひ)(あ)びてきらめく(くさ)(め)
 背伸(せの)びをして
ひび(わ)れた大地(だいち)今度(こんど) (だ)いてあげる

ああ このまま あなたの(なか)
世界(せかい)(ちゅう)(なみだ)
 (み)ないでいたいけれど

どこまでも(みどり)(くさ)(は) (かぜ)(ゆ)れる
(きず)ついたあなたを(つつ)んで
 子守歌(こもりうた)(うた)おう


Small Two Of Pieces

Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn, with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world


Stars Of Tears

Your fingertips Moving gently to my heart
The force of Life goes on and on
The song remains
Like a haunting melody
Of angel music held in chains

And I ask you
Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on)
Can we know the cause of all this sorrow (Tears of Loneliness)
Can we catch the tears of a broken world
Falling down upon the earth...

The waves of time take me deeper into you
A haze as blue as summer skies
And turn to find
The key will not unlock the door
This broken bird away it flies

And I ask you
Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on)
Can we know the cause of all this sorrow (Tears of Loneliness)
Can we catch the tears of a broken wrold
Falling down upon the earth...


CREID
01. MELKABA
02. 二つの羽根   (作詞:工藤順子)
03. BALTO
04. CREID     (原作詞:光田康典)
05. DAJIL
06. 光の階段    (作詞:工藤順子)
07. 神無月の人魚
08. 春の子守歌   (作詞:工藤順子)
09. LAHAN
10. メビウス    (作詞:工藤順子)

Xenogears Original Soundtrack
DISC1
01. 冥き黎明
02. STARS OF TEARS (OUT TAKE)
03. 海と炎の絆
04. おらが村は世界一
05. 風のうまれる谷
06. 遠い約束
07. 鋼の巨人
08. 黒月の森
09. 夢の卵の孵るところ
10. まどろみ(ショートバージョン)
11. 熱砂の街ダジル
12. 憧憬
13. グラーフ 闇の覇者
14. 導火線
15. つわものどもが夢のあと
16. 盗めない宝石
17. アヴェ いにしえの舞
18. 侵入
19. 死の舞踏
20. 暗き眠りに・・・
21. やさしい風がうたう
22. 傷もてるわれら 光のなかを進まん
23. lost... きしんだかけら
24. タムズ 海の男の心意気
25. 蒼き旅人

DISC2
01. 悔恨と安らぎの檻にて
02. 氷の顎
03. 紅蓮の騎士
04. 神無月の人魚
05. 風が呼ぶ、蒼穹のシェバト
06. 大空と雲ときみと
07. 夜空一杯の星を集めて
08. 星の涙、人の想い
09. 飛翔
10. 翼
11. 天上の楽園ソラリス
12. まどろみ(ロングバージョン)
13. 引き裂かれしもの
14. 祈り、人の望みの喜びよ
15. 予感
16. 覚醒
17. 神に牙むくもの
18. 最先と最後
19. SMALL TWO OF PIECES~軋んだ破片~


異域神兵Xenogearsゼノギアス

創作者介紹

十七格納庫

xenogears1998 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()